1
00:01:02,544 --> 00:01:06,798
A karácsony csak évente egyszer jön el.

2
00:01:06,883 --> 00:01:11,135
Minden lánynak és fiúnak.

3
00:01:11,218 --> 00:01:15,475
A nevetés és az öröm.

4
00:01:15,558 --> 00:01:19,977
Minden új játékban megtalálják

5
00:01:20,062 --> 00:01:24,482
Mesélek egy kisfiúról.

6
00:01:24,565 --> 00:01:28,987
Aki az út túloldalán lakik.

7
00:01:29,071 --> 00:01:33,407
Ennek a kisfiúnak a karácsonya.

8
00:01:33,491 --> 00:01:37,788
Csak egy újabb nap.

9
00:03:08,251 --> 00:03:11,295
Nem sokkal hajnal előtt volt.

10
00:03:11,378 --> 00:03:14,006
Egy nyomorúságos reggel.

11
00:03:14,089 --> 00:03:16,051
'44-es feketében.

12
00:03:18,218 --> 00:03:23,724
Amikor az előretolt parancsnok
azt mondták, hogy üljön szorosan.

13
00:03:23,806 --> 00:03:27,728
Amikor ezt kérdezte
az embereit vonják vissza.

14
00:03:30,899 --> 00:03:33,692
A tábornokok pedig hálát adtak.

15
00:03:33,775 --> 00:03:35,694
Ahogy a többi rang.

16
00:03:35,778 --> 00:03:39,197
Visszatartotta az ellenséges tankokat.

17
00:03:39,280 --> 00:03:41,241
Egy időre.

18
00:03:41,282 --> 00:03:43,826
És az Anzio hídfő.

19
00:03:43,910 --> 00:03:46,413
Az árért tartották.

20
00:03:46,497 --> 00:03:49,667
Néhány száz hétköznapi életből.

21
00:04:15,816 --> 00:04:18,319
Ő a kisfiú.

22
00:04:18,403 --> 00:04:25,326
A Mikulás elfelejtette.

23
00:04:25,410 --> 00:04:27,661
És a jóság tudja.

24
00:04:27,744 --> 00:04:32,916
Nem akart sokat.

25
00:04:34,584 --> 00:04:38,338
Üzenetet küldött a Mikulásnak.

26
00:04:38,421 --> 00:04:43,344
Néhány katonának és egy dobnak.

27
00:04:43,427 --> 00:04:46,972
Összetörte a kis szívét.

28
00:04:47,055 --> 00:04:51,643
Amikor megtalálta, a Mikulás nem jött.

29
00:04:52,435 --> 00:04:54,938
Az utcán irigyel.

30
00:04:55,022 --> 00:04:59,192
Azok a szerencsés fiúk.

31
00:07:27,920 --> 00:07:30,298
Szóval azt hitted.

32
00:07:30,340 --> 00:07:32,300
Talán szeretne.

33
00:07:32,342 --> 00:07:34,302
Menj a műsorba.

34
00:07:37,680 --> 00:07:41,601
Érezni a meleg izgalmat
a zavarodottságtól.

35
00:07:41,684 --> 00:07:44,854
Az az űrkadét izzás.

36
00:07:46,522 --> 00:07:51,360
Mondd, van valami
elkerülni téged, napfény.

37
00:07:51,443 --> 00:07:55,782
Ez nem mi?
látni számítottál.

38
00:07:55,865 --> 00:08:00,661
Ha meg akarod tudni
mi van e hideg szemek mögött.

39
00:08:00,702 --> 00:08:05,874
Csak muszáj lesz
karmolja át magát ezen az álcán.

40
00:10:33,185 --> 00:10:35,814
A mama szereti a babáját.

41
00:10:38,899 --> 00:10:41,486
És apa is szeret téged.

42
00:10:43,696 --> 00:10:47,908
És a tenger is kinézhet
meleg neked, bébi.

43
00:10:49,450 --> 00:10:52,538
És az ég kéknek tűnhet.

44
00:10:54,163 --> 00:10:58,209
Óóóóóóóóó.

45
00:10:58,293 --> 00:11:00,378
Ó, kicsim.

46
00:11:04,882 --> 00:11:08,929
Óóóóóóóóó.

47
00:11:09,013 --> 00:11:12,181
Baba kék.

48
00:11:15,852 --> 00:11:21,191
Óóóóóóóóó.

49
00:11:21,232 --> 00:11:25,361
Ó, jaj, kicsim.

50
00:11:28,031 --> 00:11:31,742
Ha korcsolyázni kellene.

51
00:11:31,825 --> 00:11:34,828
A modern élet vékony jegén.

52
00:11:37,749 --> 00:11:40,168
Maga mögött húzódva.

53
00:11:40,250 --> 00:11:42,669
A néma szemrehányás.

54
00:11:42,754 --> 00:11:46,966
Millió könnyes szemből.

55
00:11:48,635 --> 00:11:50,636
Ne lepődj meg.

56
00:11:50,719 --> 00:11:53,889
Amikor megreped a jég.

57
00:11:53,972 --> 00:11:57,517
A lábad alatt jelenik meg.

58
00:11:58,936 --> 00:12:04,399
Kicsúsz a mélységedből
és kiment az eszedből.

59
00:12:04,483 --> 00:12:08,320
A félelemmel
kiáramlik mögötted.

60
00:12:08,403 --> 00:12:10,949
Ahogy karmolja a vékony jeget.

61
00:13:09,879 --> 00:13:14,968
Apa átrepült az óceánon.

62
00:13:19,681 --> 00:13:24,312
Csak emléket hagyva.

63
00:13:29,107 --> 00:13:33,820
Pillanatkép a családi albumban.

64
00:13:39,200 --> 00:13:44,830
Apa, mi más
elmentél értem.

65
00:13:51,379 --> 00:13:54,632
Apa, mit hagytál utánam?

66
00:13:59,261 --> 00:14:01,473
Összességében az volt.

67
00:14:01,556 --> 00:14:04,600
Csak egy tégla a falban.

68
00:14:09,105 --> 00:14:14,194
Összességében minden volt
csak tégla a falban.

69
00:14:37,091 --> 00:14:38,968
Könnyen. Legyen óvatos.

70
00:14:50,144 --> 00:14:52,272
- Mit?
- Felraksz oda?

71
00:14:52,355 --> 00:14:55,316
- Nos, akkor hol van az anyád?
- Elment a boltokba.

72
00:14:55,400 --> 00:14:57,403
Igen, rendben.

73
00:14:59,487 --> 00:15:02,073
Akkor hogy van ez? Élvezed?

74
00:15:08,329 --> 00:15:09,455
Kedves, kedves.

75
00:15:20,133 --> 00:15:23,343
Most pedig menjetek.
Folytasd.

76
00:15:25,304 --> 00:15:27,449
Most mit mondtam neked erről?
Mit mondtam neked?

77
00:15:27,473 --> 00:15:31,311
Folytasd, folytasd most. Húzza fel a horgot.
Folytasd. Húzza fel a horgot.

78
00:17:32,595 --> 00:17:35,014
És kedves öreg György király.

79
00:17:35,097 --> 00:17:37,933
Üzenetet küldött anyának.

80
00:17:38,017 --> 00:17:40,728
Amikor meghallotta, hogy apa elment.

81
00:17:43,606 --> 00:17:46,150
Az volt, emlékszem.

82
00:17:46,234 --> 00:17:49,278
Tekercs formájában.

83
00:17:49,362 --> 00:17:51,488
Aranylevél meg minden.

84
00:17:54,491 --> 00:17:57,453
És egy nap megtaláltam.

85
00:17:57,536 --> 00:18:00,831
Régi fényképeket tartalmazó fiókban.

86
00:18:00,914 --> 00:18:02,833
Elrejtve.

87
00:18:04,919 --> 00:18:08,881
És a szemem még mindig nedves lesz
emlékezni.

88
00:18:08,964 --> 00:18:11,799
Őfelsége aláírta.

89
00:18:11,883 --> 00:18:14,636
Saját gumibélyegzőjével.

90
00:18:17,347 --> 00:18:19,975
Sötét volt mindenfelé.

91
00:18:20,059 --> 00:18:22,560
Fagy volt a földben.

92
00:18:22,644 --> 00:18:25,772
Amikor a tigrisek kiszabadultak.

93
00:18:28,858 --> 00:18:31,319
És senki sem élte túl.

94
00:18:31,403 --> 00:18:36,658
A Royal Fusiliers cégtől C.

95
00:18:39,785 --> 00:18:43,039
Mind lemaradtak.

96
00:18:43,123 --> 00:18:45,791
Legtöbbjük halott.

97
00:18:45,874 --> 00:18:49,878
A többiek haldoklik.

98
00:18:51,463 --> 00:18:54,967
És így a főparancsnokság.

99
00:18:55,050 --> 00:18:58,805
Elvette tőlem az apámat.

100
00:19:59,572 --> 00:20:04,036
Láttad a rémülteket.

101
00:20:04,076 --> 00:20:08,330
Hallottad a hulló bombákat?

102
00:20:08,413 --> 00:20:13,002
Gondolkozott már azon, hogy miért?
menedékért kellett futnunk.

103
00:20:13,084 --> 00:20:18,715
Amikor egy bátor új világ ígérete
kitárult a tiszta kék ég alatt.

104
00:20:34,941 --> 00:20:39,110
Láttad a rémülteket.

105
00:20:39,194 --> 00:20:43,615
Hallottad a hulló bombákat?

106
00:20:43,699 --> 00:20:48,787
A lángok már régen eltűntek
de a fájdalom megmarad.

107
00:20:52,415 --> 00:20:54,416
Búcsú.

108
00:20:54,500 --> 00:20:56,963
Kék ég.

109
00:20:57,046 --> 00:21:00,506
Viszlát, kék ég.

110
00:21:00,589 --> 00:21:02,510
Búcsú.

111
00:21:05,011 --> 00:21:06,929
Búcsú.

112
00:21:13,478 --> 00:21:16,647
Várj rám, Pinky,
te rohadt vérző.

113
00:21:16,730 --> 00:21:19,651
- Ezek az én golyóim, nem?
- Nem tudom.

114
00:21:19,734 --> 00:21:23,112
Gyerünk, Tubs.
Nagyon jó lent az alagútban.

115
00:21:23,153 --> 00:21:25,531
Nem gondolod
veszélyes lenne, Pinky?

116
00:21:25,614 --> 00:21:27,409
Nem. Ne légy ostoba.

117
00:21:39,086 --> 00:21:41,630
- Jól vagy, Tubs?
- Igen. Kicsit megsérült a térdem.

118
00:21:49,679 --> 00:21:51,347
- Gyerünk.
- Na. Túl veszélyes.

119
00:21:51,432 --> 00:21:54,350
- Megvárjuk a vonatot.
- Add ide a fáklyát.

120
00:22:04,486 --> 00:22:06,989
Rózsaszínű! Itt jön a vonat!

121
00:22:07,072 --> 00:22:09,575
Szállj le a vonalról,
te rohadt idióta! Itt jön!

122
00:22:12,284 --> 00:22:15,455
Pinky, szállj le a vonalról!
Itt jön!

123
00:22:16,706 --> 00:22:17,706
Pinky, szállj le a vonalról!

124
00:22:36,183 --> 00:22:37,183
Te!

125
00:22:40,062 --> 00:22:43,608
Te! Igen, te!

126
00:22:43,691 --> 00:22:45,525
Állj meg, kisasszony!

127
00:23:08,590 --> 00:23:11,468
Amikor felnőttünk és iskolába jártunk.

128
00:23:11,551 --> 00:23:17,014
Voltak olyan tanárok, akik ezt tennék
bántsák a gyerekeket, ahogy csak tudják.

129
00:23:20,519 --> 00:23:25,022
Öntve a gúnyukat
bármire, amit tettünk.

130
00:23:25,106 --> 00:23:27,401
Minden gyengeség feltárása.

131
00:23:27,442 --> 00:23:31,153
Bármilyen gondosan elrejtve
a gyerekek által.

132
00:23:31,237 --> 00:23:33,657
Mi van itt, kisasszony?

133
00:23:33,740 --> 00:23:36,951
Titokzatos firkálások?
Titkos kód?

134
00:23:38,160 --> 00:23:40,537
Nem. Versek, nem kevesebb.

135
00:23:40,620 --> 00:23:42,749
Verseket mindenkinek!

136
00:23:42,833 --> 00:23:45,001
A fiú itt elszámolja magát
egy költő.

137
00:23:46,294 --> 00:23:49,255
"Pénz, gyere vissza.
Jól vagyok, Jack.

138
00:23:49,297 --> 00:23:52,508
Tartsa a kezeit a veremtől.

139
00:23:52,591 --> 00:23:55,844
Új autó, kaviár,
négycsillagos álmodozás.

140
00:23:55,927 --> 00:23:59,098
Szerintem megveszem
egy futballcsapat."

141
00:23:59,140 --> 00:24:01,766
Abszolút szemétség, hölgyem!

142
00:24:01,808 --> 00:24:05,103
Folytasd a munkát.

143
00:24:05,186 --> 00:24:06,813
Ismételd utánam:

144
00:24:06,897 --> 00:24:10,109
Egy hektár a terület
egy téglalapból...

145
00:24:10,151 --> 00:24:12,445
melynek hossza egy furat...

146
00:24:12,528 --> 00:24:15,280
és amelynek szélessége egy lánc.

147
00:24:15,322 --> 00:24:17,616
De ebben a városban ezt jól ismerték.

148
00:24:17,657 --> 00:24:21,995
Amikor este hazaértek
kövér és pszichopata feleségeik.

149
00:24:22,078 --> 00:24:25,372
Összeverné őket
az életük hüvelyknyire.

150
00:24:43,934 --> 00:24:48,646
Nincs szükségünk oktatásra.

151
00:24:53,359 --> 00:24:57,863
Nincs szükségünk gondolatirányításra.

152
00:25:02,285 --> 00:25:07,122
Nincs sötét szarkazmus az osztályteremben.

153
00:25:11,585 --> 00:25:15,506
Tanárnő, hagyja békén őket a gyerekek.

154
00:25:22,262 --> 00:25:26,599
Hé, tanár úr, hagyd békén a gyerekeket.

155
00:25:30,896 --> 00:25:36,026
Összességében csak
még egy tégla a falban.

156
00:25:37,610 --> 00:25:39,780
Rossz! Csináld újra!

157
00:25:39,863 --> 00:25:45,535
Összességében te csak vagy
még egy tégla a falban.

158
00:25:49,080 --> 00:25:53,376
Nincs szükségünk oktatásra.

159
00:25:53,418 --> 00:25:56,378
Ha nem eszi meg a húsát,
nem lehet pudingot!

160
00:25:56,420 --> 00:25:59,717
Nincs szükségünk gondolatirányításra.

161
00:25:59,758 --> 00:26:02,551
Hogy lehet valami pudingot
ha nem eszi meg a húsát?

162
00:26:02,634 --> 00:26:05,887
Nincs sötét szarkazmus az osztályteremben.

163
00:26:05,930 --> 00:26:08,558
Te! Igen, te, kisasszony!

164
00:26:08,599 --> 00:26:11,894
Verseket mindenkinek.
A legény itt költőnek tartja magát.

165
00:26:11,935 --> 00:26:16,232
Tanárok, hagyják békén a gyerekeket.

166
00:26:22,322 --> 00:26:25,950
Hé, tanár úr, hagyd békén azokat a gyerekeket.

167
00:26:31,163 --> 00:26:36,125
Összességében te csak vagy
még egy tégla a falban.

168
00:26:40,380 --> 00:26:44,800
Összességében te csak vagy
még egy tégla a falban.

169
00:27:31,012 --> 00:27:35,226
Nincs szükségünk oktatásra.

170
00:27:49,531 --> 00:27:54,578
Nincs sötét szarkazmus az osztályteremben.

171
00:27:58,999 --> 00:28:03,377
Újra. Egy hektár a terület
egy téglalapból...

172
00:28:03,461 --> 00:28:05,713
melynek hossza egy furat...

173
00:28:05,797 --> 00:28:08,550
és amelynek szélessége egy lánc.

174
00:29:01,435 --> 00:29:04,230
Anya, szerinted
ledobják a bombát.

175
00:29:17,367 --> 00:29:20,537
Anya, szerinted
tetszeni fog nekik a dal.

176
00:29:34,216 --> 00:29:38,763
Anya, szerinted
megpróbálják eltörni a golyóimat.

177
00:29:49,231 --> 00:29:51,693
Anya, építsem a falat?

178
00:30:19,428 --> 00:30:22,307
Anya, induljak az elnökválasztáson.

179
00:30:35,735 --> 00:30:38,988
Anya, bíznom kell a kormányban.

180
00:30:52,627 --> 00:30:57,131
Anya, beraknak?
a lővonalban.

181
00:31:07,266 --> 00:31:10,770
Anya, tényleg meghalok?

182
00:31:16,441 --> 00:31:20,696
Csend legyen, bébi, bébi
ne sírj.

183
00:31:25,200 --> 00:31:30,747
Mama mindent megtesz
rémálmai valóra válnak.

184
00:31:30,829 --> 00:31:36,045
Mama felteszi
minden félelme benned van.

185
00:31:36,087 --> 00:31:41,299
Mama megtart téged
itt a szárnya alatt.

186
00:31:41,383 --> 00:31:46,596
Nem engedi, hogy repülj
de lehet, hogy megengedi, hogy énekelj.

187
00:31:46,680 --> 00:31:52,602
A mama otthonosan és melegen fogja tartani a babát.

188
00:31:56,273 --> 00:31:59,650
Óóó, kicsim.

189
00:32:03,029 --> 00:32:05,615
Óóó, kicsim.

190
00:32:07,825 --> 00:32:13,081
Ó, bébi, persze
Mama segít felépíteni a falat.

191
00:32:47,281 --> 00:32:54,245
Helló. Helló.
Van ott valaki?

192
00:32:58,291 --> 00:32:59,959
Emlékszel rám?

193
00:33:00,001 --> 00:33:02,295
Én vagyok az
az anyakönyvi hivatalból.

194
00:33:13,348 --> 00:33:16,309
Anya, szerinted
ő elég jó.

195
00:33:22,398 --> 00:33:24,317
nekem.

196
00:33:29,529 --> 00:33:33,159
És anya
szerinted veszélyes.

197
00:33:38,831 --> 00:33:41,500
Hozzám.

198
00:33:45,878 --> 00:33:50,425
Anya, el fog szakadni
a kisfiad külön.

199
00:33:56,806 --> 00:34:01,187
Óóó, anya.

200
00:34:01,229 --> 00:34:03,689
Anya, összetöri-e a szívem?

201
00:34:10,320 --> 00:34:14,031
Csend legyen, bébi, bébi
ne sírj.

202
00:34:19,036 --> 00:34:24,250
Mama kivizsgál
az összes barátnőd neked.

203
00:34:24,333 --> 00:34:29,590
Mama nem engedi senkinek
piszkos átjutni.

204
00:34:29,672 --> 00:34:34,887
Mama megvár
amíg be nem lépsz.

205
00:34:34,928 --> 00:34:40,099
Mama mindig megtudja
hol voltál.

206
00:34:40,182 --> 00:34:45,688
Mama megtartja a babát
egészséges és tiszta.

207
00:34:49,692 --> 00:34:53,570
Ó, kicsim.

208
00:34:56,407 --> 00:34:58,950
Ó, kicsim.

209
00:35:01,411 --> 00:35:06,416
Ó, kicsim
Mindig baba leszel nekem.

210
00:35:19,930 --> 00:35:23,808
Anya, ilyen magasnak kellett lennie?

211
00:35:47,666 --> 00:35:49,250
- Halló?
- Igen, gyűjtőhívás...

212
00:35:49,333 --> 00:35:51,545
Mrs. Floyd számára a Mr. Floydtól.

213
00:35:51,628 --> 00:35:54,630
Elfogadja a vádat
az Egyesült Államokból?

214
00:36:00,135 --> 00:36:02,531
Vajon miért tette le. ott van
állítólag ott valaki más...

215
00:36:02,555 --> 00:36:04,598
a feleségen kívül, uram,
válaszolni?

216
00:36:08,351 --> 00:36:10,729
- Halló?
- Ez az Egyesült Államok hív.

217
00:36:10,812 --> 00:36:12,815
elérjük-e?

218
00:36:15,359 --> 00:36:18,821
Látod, folyamatosan leteszi,
és egy férfi válaszol.

219
00:38:02,339 --> 00:38:06,760
Mit használjunk.

220
00:38:06,843 --> 00:38:09,345
Megtölteni.

221
00:38:09,428 --> 00:38:14,307
Az üres terek.

222
00:38:14,391 --> 00:38:16,811
Ahol hullámok.

223
00:38:16,894 --> 00:38:19,479
Az éhségtől.

224
00:38:19,563 --> 00:38:22,276
Ordít.

225
00:38:22,359 --> 00:38:26,237
Induljunk át.

226
00:38:26,279 --> 00:38:28,947
Ezt a tengert.

227
00:38:28,989 --> 00:38:32,242
Az arcokról.

228
00:38:32,284 --> 00:38:36,289
Többet keresve.

229
00:38:36,371 --> 00:38:41,334
És még több taps.

230
00:38:59,728 --> 00:39:04,316
Vegyünk egy új gitárt?

231
00:39:04,399 --> 00:39:08,944
Vezessünk
erősebb autó.

232
00:39:08,987 --> 00:39:13,617
Dolgozzunk
egyenesen az éjszakában.

233
00:39:13,700 --> 00:39:15,826
Veszekedjünk.

234
00:39:15,910 --> 00:39:18,496
Hagyd égve a lámpákat Dobj bombákat.

235
00:39:18,580 --> 00:39:22,917
Tegyen túrákat keleten
Összehúzódó betegségek

236
00:39:23,001 --> 00:39:25,337
Temesd el a csontokat. Bontsd szét az otthonokat.

237
00:39:25,378 --> 00:39:27,671
Küldj virágot telefonon.

238
00:39:27,713 --> 00:39:30,008
Vigyél inni Menj a zsugorodáshoz.

239
00:39:30,050 --> 00:39:32,302
Lemondani a húsról Ritkán aludni.

240
00:39:32,343 --> 00:39:34,511
Tartsa az embereket háziállatként.

241
00:39:34,595 --> 00:39:36,889
Kutyák vonatozása Verseny patkányokkal.

242
00:39:36,973 --> 00:39:39,183
Töltse fel a padlást készpénzzel

243
00:39:39,266 --> 00:39:41,185
Temess el kincset Tárolj szabadidőt.

244
00:39:41,268 --> 00:39:45,981
De soha ne lazíts.

245
00:39:47,274 --> 00:39:50,444
Háttal a falnak.

246
00:40:24,978 --> 00:40:28,313
Még csak egy új fiú vagyok.

247
00:40:30,024 --> 00:40:32,402
Egy idegen ebben a városban.

248
00:40:35,028 --> 00:40:38,074
Hol vannak a jó idők.

249
00:40:40,076 --> 00:40:44,080
Ki fogja körbevezetni ezt az idegent?

250
00:40:55,258 --> 00:40:59,220
Óóóó

251
00:40:59,262 --> 00:41:01,222
Szükségem van egy piszkos nőre.

252
00:41:05,435 --> 00:41:09,354
Óóóó

253
00:41:09,437 --> 00:41:11,357
Szükségem van egy piszkos lányra.

254
00:41:15,610 --> 00:41:18,280
Lesz egy nő ebben a sivatagban.

255
00:41:20,657 --> 00:41:24,952
Érezzem magam igazi férfinak.

256
00:41:25,036 --> 00:41:27,873
Fogd ezt a rock and roll menekültet.

257
00:41:30,499 --> 00:41:33,461
Ó, kicsim, szabadíts fel.

258
00:41:45,932 --> 00:41:49,727
Óóóó

259
00:41:49,810 --> 00:41:52,187
Szükségem van egy piszkos nőre.

260
00:41:56,025 --> 00:41:59,904
Óóóó

261
00:41:59,987 --> 00:42:01,906
Szükségem van egy piszkos lányra.

262
00:42:51,621 --> 00:42:55,542
Óóóó

263
00:42:55,625 --> 00:42:57,668
Szükségem van egy piszkos nőre.

264
00:43:01,672 --> 00:43:05,676
Óóóó

265
00:43:05,718 --> 00:43:08,054
Szükségem van egy piszkos lányra.

266
00:43:39,250 --> 00:43:41,252
Ó, istenem.

267
00:43:42,420 --> 00:43:44,881
Milyen mesés szoba.

268
00:43:48,801 --> 00:43:50,637
Ezek mind a te gitárjaid?

269
00:44:05,151 --> 00:44:07,111
Isten.

270
00:44:07,195 --> 00:44:10,072
Ez a hely nagyobb
mint az egész lakásunk.

271
00:44:23,502 --> 00:44:25,880
Szereted a csövet, mi?

272
00:44:28,882 --> 00:44:31,885
Kaphatok egy pohár vizet?

273
00:44:35,097 --> 00:44:38,684
Hozhatok egy pohár vizet?

274
00:44:54,491 --> 00:44:58,036
Ó, izé, nézd ezt a kádat!

275
00:44:58,120 --> 00:45:00,539
Szeretnél fürödni?

276
00:45:11,049 --> 00:45:14,676
mit nézel?

277
00:45:20,682 --> 00:45:23,520
Helló? Helló?

278
00:45:30,359 --> 00:45:32,486
Jól érzed magad?

279
00:45:32,570 --> 00:45:36,281
Napról napra.

280
00:45:36,364 --> 00:45:39,077
A szerelem elszürkül.

281
00:45:39,160 --> 00:45:42,746
Mint egy haldokló ember bőre.

282
00:45:46,292 --> 00:45:49,128
És estéről éjszakára.

283
00:45:49,212 --> 00:45:52,839
Úgy teszünk, mintha minden rendben lenne.

284
00:45:52,881 --> 00:45:56,260
De megöregedtem.

285
00:45:56,344 --> 00:45:59,596
És egyre hidegebb lettél.

286
00:45:59,679 --> 00:46:05,143
És semmi sem túl szórakoztató többé.

287
00:46:06,354 --> 00:46:11,816
És érzem.

288
00:46:13,025 --> 00:46:16,946
Jön az egyik köröm.

289
00:46:19,741 --> 00:46:22,827
I

290
00:46:22,910 --> 00:46:26,164
Érezd.

291
00:46:26,248 --> 00:46:29,584
Hideg, mint a borotvapenge.

292
00:46:29,626 --> 00:46:32,920
Szorosan, mint egy érszorító.

293
00:46:33,003 --> 00:46:36,967
Száraz, mint egy temetési dob.

294
00:46:41,388 --> 00:46:43,305
Fuss a hálószobába.

295
00:46:43,389 --> 00:46:48,478
A bal oldali bőröndben
megtalálod a kedvenc fejszémet.

296
00:46:52,190 --> 00:46:56,609
Ne nézz annyira ijedtnek
Ez csak egy múló fázis.

297
00:46:56,693 --> 00:46:59,822
Az egyik rossz napom.

298
00:47:02,449 --> 00:47:05,660
Szeretnél tévét nézni.

299
00:47:05,743 --> 00:47:11,292
Vagy bejutni a lapok közé
Vagy elmélkedj a csendes autópályán.

300
00:47:11,374 --> 00:47:13,961
Szeretnél valamit enni.

301
00:47:14,044 --> 00:47:16,880
Szeretnél megtanulni repülni.

302
00:47:18,423 --> 00:47:21,677
tennéd
Szeretnéd látni, hogy kipróbálom.

303
00:47:57,586 --> 00:48:00,256
Szeretnéd hívni a zsarukat.

304
00:48:00,340 --> 00:48:03,926
- Gondolod, hogy ideje abbahagynom?
- Legközelebb, faszok!

305
00:48:04,009 --> 00:48:09,973
Miért menekülsz.

306
00:49:08,864 --> 00:49:11,659
Ó, kicsim.

307
00:49:14,744 --> 00:49:17,331
Ne hagyj most el.

308
00:49:26,424 --> 00:49:28,801
Hogy mehetett.

309
00:49:39,060 --> 00:49:42,396
Amikor tudod, hogy szükségem van rád.

310
00:49:51,072 --> 00:49:56,161
Péppé verni
szombat este.

311
00:49:56,244 --> 00:50:01,541
Ó, kicsim.

312
00:50:01,625 --> 00:50:04,377
Ne hagyj most el.

313
00:50:17,557 --> 00:50:21,311
Hogyan bánhatsz velem így.

314
00:50:24,856 --> 00:50:26,900
Menekülés.

315
00:50:33,614 --> 00:50:37,993
Ó, kicsim.

316
00:50:39,578 --> 00:50:43,832
Miért menekülsz.

317
00:50:43,873 --> 00:50:51,005
Ó, kicsim.

318
00:50:55,510 --> 00:51:02,726
Ó, kicsim.

319
00:51:35,675 --> 00:51:39,804
Nincs szükségem a karokra.

320
00:51:44,142 --> 00:51:48,395
És nem kell
nincs gyógyszer, ami megnyugtatna.

321
00:51:53,066 --> 00:51:58,447
Láttam az írást a falon.

322
00:52:01,450 --> 00:52:06,580
Egyáltalán ne hidd, hogy szükségem van semmire.

323
00:52:10,249 --> 00:52:12,586
Nem.

324
00:52:12,627 --> 00:52:15,297
Egyáltalán ne hidd, hogy szükségem van semmire.

325
00:52:23,847 --> 00:52:27,893
Minden és minden volt minden
csak tégla a falban.

326
00:52:31,854 --> 00:52:36,859
Minden és minden te voltál
csak tégla a falban.

327
00:53:07,181 --> 00:53:11,476
Viszlát, kegyetlen világ

328
00:53:11,560 --> 00:53:14,355
Ma elhagylak.

329
00:53:16,189 --> 00:53:20,735
Viszlát, viszlát.

330
00:53:20,819 --> 00:53:22,737
Búcsú.

331
00:53:30,830 --> 00:53:35,166
Viszlát mindenki.

332
00:53:35,250 --> 00:53:39,254
Nincs mit mondani.

333
00:53:39,337 --> 00:53:44,426
Hogy meggondoljam magam.

334
00:53:44,509 --> 00:53:46,761
Búcsú.

335
00:54:13,704 --> 00:54:16,081
Van valaki odakint.

336
00:54:26,425 --> 00:54:28,218
Van valaki odakint.

337
00:54:37,770 --> 00:54:40,562
Van valaki odakint.

338
00:54:52,200 --> 00:54:55,371
Van valaki odakint.

339
00:57:57,172 --> 00:58:01,802
Van egy kis fekete könyvem
verseimmel benne.

340
00:58:01,886 --> 00:58:06,431
Kaptam egy zacskót fogkefével
és egy fésűt.

341
00:58:06,514 --> 00:58:12,270
Amikor jó kutya vagyok
néha bedobnak egy csontot.

342
00:58:14,982 --> 00:58:19,486
Elasztikus szalagokat kaptam
a cipőmet rajtam tartva.

343
00:58:19,569 --> 00:58:23,990
Megvannak azok a dagadt kézkék

344
00:58:24,074 --> 00:58:30,456
13 csatornám van
a TV-n, amelyek közül választhat.

345
00:58:33,000 --> 00:58:35,835
Villanylámpám van.

346
00:58:39,464 --> 00:58:42,133
És van második rálátásom

347
00:58:42,217 --> 00:58:48,056
Elképesztő erőkkel rendelkezem
a megfigyelés.

348
00:58:53,143 --> 00:58:55,687
És én így tudom.

349
00:58:56,855 --> 00:59:00,068
Amikor megpróbálok átjutni.

350
00:59:01,818 --> 00:59:03,403
Telefonon neked.

351
00:59:08,324 --> 00:59:11,328
Senki nem lesz otthon.

352
00:59:18,460 --> 00:59:23,172
Megkaptam a kötelező Hendrix permet.

353
00:59:23,257 --> 00:59:28,303
És az elkerülhetetlen lyuk ég.

354
00:59:28,345 --> 00:59:33,934
Mind elöl
a kedvenc szatén ingemből.

355
00:59:36,478 --> 00:59:41,358
Nikotinfoltjaim vannak
az ujjaimon

356
00:59:41,400 --> 00:59:46,113
Van egy ezüst kanál a láncon.

357
00:59:46,196 --> 00:59:51,701
Van egy zongora
hogy kitámasztjam halandó maradványaimat.

358
00:59:54,662 --> 01:00:00,333
Vadul meredt szemeim vannak.

359
01:00:00,375 --> 01:00:03,296
És erős késztetést kaptam a repülésre.

360
01:00:06,548 --> 01:00:10,052
De nem volt hova repülnem.

361
01:00:18,227 --> 01:00:23,191
Ó, kicsim.

362
01:00:23,274 --> 01:00:26,735
Amikor felveszem a telefont.

363
01:00:29,906 --> 01:00:32,949
Még mindig nincs otthon senki.

364
01:00:40,081 --> 01:00:44,669
Van egy pár Gohills csizmám.

365
01:00:44,753 --> 01:00:48,965
És elhalványuló gyökereim vannak.

366
01:03:16,068 --> 01:03:22,241
Van itt valaki
emlékezz Vera Lynnre.

367
01:03:26,911 --> 01:03:29,622
Emlékezz, hogyan mondta.

368
01:03:29,705 --> 01:03:33,292
Hogy újra találkozzunk.

369
01:03:33,376 --> 01:03:36,837
Valami napsütéses nap.

370
01:04:01,070 --> 01:04:06,617
Vera.

371
01:04:08,244 --> 01:04:11,497
Mi lett veled.

372
01:04:16,376 --> 01:04:20,047
Van itt még valaki.

373
01:04:20,131 --> 01:04:22,382
Érezd úgy, ahogy én.

374
01:04:43,694 --> 01:04:47,824
Hozd haza a fiúkat.

375
01:04:52,662 --> 01:04:57,125
Hozd haza a fiúkat.

376
01:05:01,337 --> 01:05:04,465
Ne hagyd el a gyerekeket.

377
01:05:04,507 --> 01:05:09,053
Önmaguktól, nem, nem.

378
01:05:13,307 --> 01:05:18,019
Hozd haza a fiúkat.

379
01:05:22,691 --> 01:05:27,029
Hozd haza a fiúkat.

380
01:05:31,784 --> 01:05:34,787
Ne hagyd el a gyerekeket.

381
01:05:35,202 --> 01:05:39,749
Önmaguktól, nem, nem.

382
01:05:43,546 --> 01:05:48,258
Hozd haza a fiúkat.

383
01:05:50,426 --> 01:05:54,013
Rossz! Csináld újra!

384
01:06:02,771 --> 01:06:05,441
Jól érzed magad?

385
01:06:13,740 --> 01:06:17,203
Van valaki odakint.

386
01:06:17,245 --> 01:06:19,454
Bassza meg.

387
01:06:19,538 --> 01:06:22,750
Teljesen elment
a vérző' csavar.

388
01:06:22,834 --> 01:06:25,711
Te gonosz barom,
sosem kedveltél, igaz?

389
01:06:27,130 --> 01:06:29,382
Helló.

390
01:06:29,424 --> 01:06:31,925
Van ott valaki.

391
01:06:33,509 --> 01:06:37,973
Csak bólints, ha hallasz.

392
01:06:38,056 --> 01:06:40,309
Van itthon valaki.

393
01:06:42,269 --> 01:06:45,481
Gyerünk, most

394
01:06:45,565 --> 01:06:49,775
Hallom, hogy rosszul érzed magad.

395
01:06:49,859 --> 01:06:52,653
Nos, enyhíthetem a fájdalmát.

396
01:06:52,737 --> 01:06:57,242
- És újra talpra.
- A fiú asztmás.

397
01:06:57,326 --> 01:07:00,287
- Asztmás!?
- Nyugi

398
01:07:00,370 --> 01:07:04,874
- Először is szükségem lesz egy kis információra.
- Ő egy művész!

399
01:07:04,957 --> 01:07:08,253
Csak az alapvető tények.

400
01:07:08,336 --> 01:07:12,633
Meg tudnád mutatni, hol fáj?

401
01:07:12,716 --> 01:07:17,595
Nincs fájdalom
távolodsz.

402
01:07:20,681 --> 01:07:25,062
Távoli hajófüst
a láthatáron.

403
01:07:28,148 --> 01:07:32,567
Csak hullámokban mész át.

404
01:07:35,154 --> 01:07:37,114
Az ajkad mozog.

405
01:07:37,156 --> 01:07:40,034
De nem hallom, amit mondasz.

406
01:07:42,828 --> 01:07:45,705
Amikor gyerek voltam

407
01:07:45,789 --> 01:07:48,124
lázas voltam.

408
01:07:50,335 --> 01:07:56,175
A kezem olyan volt, mint két léggömb.

409
01:07:58,218 --> 01:08:02,806
Most ismét olyan érzésem van

410
01:08:02,889 --> 01:08:07,018
nem tudom megmagyarázni
nem értenéd.

411
01:08:07,102 --> 01:08:10,647
Én nem ilyen vagyok.

412
01:08:13,441 --> 01:08:18,070
I

413
01:08:18,154 --> 01:08:21,575
Kényelmesen elzsibbadtak.

414
01:08:55,065 --> 01:09:00,030
én

415
01:09:00,113 --> 01:09:02,906
Kényelmesen elzsibbadtak.

416
01:09:06,660 --> 01:09:09,162
Rendben.

417
01:09:09,245 --> 01:09:11,498
Csak egy kis tűszúrás.

418
01:09:13,082 --> 01:09:17,003
Nem lesz több Ah.

419
01:09:17,087 --> 01:09:19,839
De lehet, hogy egy kicsit rosszul érzi magát.

420
01:09:21,091 --> 01:09:24,344
fel tudsz állni

421
01:09:24,427 --> 01:09:26,846
Hiszem, hogy működik.

422
01:09:26,930 --> 01:09:28,140
- Jó.
- Jön.

423
01:09:28,224 --> 01:09:33,144
- Ettől fogsz végigmenni a műsoron.
- Ott, látod?

424
01:09:33,228 --> 01:09:36,814
- Gyerünk, ideje indulni.
- Hogy érzed magad?

425
01:09:36,898 --> 01:09:41,986
Nincs fájdalom
távolodsz.

426
01:09:44,864 --> 01:09:49,160
Távoli hajófüst
a láthatáron.

427
01:09:52,205 --> 01:09:56,500
Csak hullámokban mész át.

428
01:09:59,295 --> 01:10:01,213
Az ajkad mozog.

429
01:10:01,296 --> 01:10:04,258
De nem hallom, amit mondasz.

430
01:10:06,886 --> 01:10:09,847
Amikor gyerek voltam

431
01:10:09,929 --> 01:10:12,641
Egy röpke pillantást akadtam.

432
01:10:15,184 --> 01:10:19,524
A szemem sarkából.

433
01:10:22,568 --> 01:10:26,572
Megfordultam, hogy megnézzem, de eltűnt

434
01:10:26,655 --> 01:10:31,367
Most nem tudom rátenni az ujjam.

435
01:10:31,450 --> 01:10:35,581
A gyerek felnőtt
Az álom eltűnt.

436
01:10:37,498 --> 01:10:42,129
I

437
01:10:42,212 --> 01:10:46,800
Kényelmesen elzsibbadtak.

438
01:14:24,011 --> 01:14:27,014
Szóval azt hitted.

439
01:14:27,098 --> 01:14:30,143
Talán elmennék a bemutatóra.

440
01:14:33,687 --> 01:14:37,358
Érezni a meleg izgalmat
a zavarodottságtól.

441
01:14:37,440 --> 01:14:40,319
Az az űrkadét izzás.

442
01:14:43,531 --> 01:14:47,870
Van egy rossz hírem számodra, napsütés.

443
01:14:47,953 --> 01:14:51,998
A rózsaszín nem jó
Visszajött a szállodába.

444
01:14:52,081 --> 01:14:55,125
És elküldtek minket
mint pótzenekar.

445
01:14:55,208 --> 01:14:59,589
Most este megtudjuk
ahol ti rajongók valójában álltok.

446
01:15:02,842 --> 01:15:05,552
Vannak furcsaságok
ma este a közönség soraiban.

447
01:15:07,554 --> 01:15:11,850
- Tedd a falhoz.
- A falhoz.

448
01:15:11,933 --> 01:15:15,104
Egy van a reflektorfényben
nem jól néz ki.

449
01:15:17,354 --> 01:15:21,861
- Állítsd a falhoz.
- A falhoz.

450
01:15:21,943 --> 01:15:26,323
És ez zsidónak tűnik
És ez egy gubacs.

451
01:15:26,406 --> 01:15:29,951
Ki engedte, hogy ez az egész riff tombolni
be a szobába.

452
01:15:30,035 --> 01:15:32,203
Van, aki dohányzik.

453
01:15:32,287 --> 01:15:36,416
És ennek vannak foltjai.

454
01:15:36,500 --> 01:15:40,628
Ha módom lenne rá
Mindannyiótokat lelőném.

455
01:17:11,800 --> 01:17:19,800
Fuss, fuss, fuss, fuss.

456
01:17:27,692 --> 01:17:31,736
Inkább tedd fel az arcod
kedvenc álruhádban.

457
01:17:31,819 --> 01:17:36,283
Legombolt ajkaival
és a vak szemed.

458
01:17:36,366 --> 01:17:40,412
Üres mosolyoddal
és az éhes szíved.

459
01:17:40,496 --> 01:17:44,332
Érezd az epe emelkedését
a bűnös múltadból.

460
01:17:44,415 --> 01:17:48,545
Összetört idegekkel
ahogy a kagyló összetörik.

461
01:17:48,587 --> 01:17:52,383
És a kalapácsok leütik az ajtót.

462
01:17:52,425 --> 01:17:57,179
Inkább fuss, fuss, fuss, fuss.

463
01:17:57,262 --> 01:18:05,262
Fuss, fuss, fuss, fuss.

464
01:18:08,981 --> 01:18:12,985
Inkább fuss egész nap
és fuss egész éjjel.

465
01:18:13,069 --> 01:18:17,031
Tartsd mélyen magadban piszkos érzéseidet.

466
01:18:17,073 --> 01:18:21,117
És ha veszed
a barátnőd ma este kint.

467
01:18:21,202 --> 01:18:25,540
Inkább parkolj le az autóval
jól szem elől.

468
01:18:25,623 --> 01:18:29,460
Mert ha elkapnak
a hátsó ülésen próbálta felvenni a tincseit.

469
01:18:29,544 --> 01:18:33,547
Vissza fognak küldeni anyához
egy kartondobozban.

470
01:18:33,631 --> 01:18:35,550
Inkább fuss.

471
01:19:07,538 --> 01:19:09,875
Most nem érhetsz el.

472
01:19:13,961 --> 01:19:17,798
Nem számít, hogy próbálod.

473
01:19:19,133 --> 01:19:22,012
Viszlát, kegyetlen világ.

474
01:19:22,095 --> 01:19:24,598
vége.

475
01:19:24,681 --> 01:19:26,558
Menj el mellette.

476
01:19:30,979 --> 01:19:32,939
Várakozás.

477
01:19:32,981 --> 01:19:36,108
- Kivágni az elhalt fát.
- Várok.

478
01:19:36,150 --> 01:19:39,487
- Kigyomlálni a gyengéket.
- Várok.

479
01:19:39,570 --> 01:19:43,241
Betörni az ablakukat
és berúgják az ajtóikat.

480
01:19:43,325 --> 01:19:47,745
Várakozás - A döntőre
megoldás a törzs erősítésére.

481
01:19:47,828 --> 01:19:51,499
- Várok.
- Követni a férgeket.

482
01:19:54,793 --> 01:19:58,088
- Szeretnéd látni.
- Szeretnéd látni.

483
01:19:58,172 --> 01:20:01,509
Újra Britannia uralkodik.

484
01:20:03,760 --> 01:20:05,094
barátom.

485
01:20:07,890 --> 01:20:12,812
Mindössze annyit kell tennie
az, hogy kövesse a férgeket.

486
01:20:56,104 --> 01:21:04,104
Kalapács! Kalapács!

487
01:21:18,626 --> 01:21:23,338
Kalapács! Kalapács! Kalapács!

488
01:21:23,422 --> 01:21:26,299
Stop!

489
01:23:17,075 --> 01:23:18,701
Stop.

490
01:23:24,998 --> 01:23:26,917
Haza akarok menni.

491
01:23:30,880 --> 01:23:35,843
Vedd le ezt az egyenruhát
és hagyja el a műsort.

492
01:23:38,471 --> 01:23:42,600
De ebben a cellában várok.

493
01:23:42,683 --> 01:23:45,895
Mert tudnom kell.

494
01:23:47,437 --> 01:23:50,900
voltam-e.

495
01:23:50,941 --> 01:23:56,404
Egész idő alatt bűnös voltam?

496
01:24:47,120 --> 01:24:50,040
Jó reggelt, Féreg, Bíró úr.

497
01:24:50,124 --> 01:24:52,459
A korona egyértelműen látszik.

498
01:24:52,543 --> 01:24:56,338
A fogoly, aki most előtted áll.

499
01:24:56,421 --> 01:25:01,301
Elkapták, amikor érzelmeket mutatott ki.

500
01:25:01,343 --> 01:25:06,890
Érzések kimutatása
szinte emberi természetű.

501
01:25:06,973 --> 01:25:10,726
Ez nem megy.

502
01:25:10,810 --> 01:25:13,021
Hívd az iskolamestert

503
01:25:13,105 --> 01:25:16,065
Mindig azt mondtam, hogy semmi haszna nem lesz.

504
01:25:16,149 --> 01:25:18,609
Végül, tisztelt úr.

505
01:25:18,651 --> 01:25:21,112
Ha hagynák, hogy járjak

506
01:25:21,195 --> 01:25:25,450
Formába nyúzhattam volna.

507
01:25:25,492 --> 01:25:28,410
De a kezeim meg voltak kötve.

508
01:25:28,494 --> 01:25:30,873
A vérző szívek és a művészek.

509
01:25:30,955 --> 01:25:34,332
Hagyd, hogy megússza a gyilkosságot.

510
01:25:34,416 --> 01:25:37,545
Hadd verjem meg ma.

511
01:25:39,964 --> 01:25:43,342
Őrült.

512
01:25:43,383 --> 01:25:49,430
Játékok a padláson Megőrültem.

513
01:25:49,514 --> 01:25:52,685
Tényleg elment horgászni.

514
01:25:56,522 --> 01:26:02,444
Biztosan elvitték a golyóimat.

515
01:26:02,527 --> 01:26:05,864
Őrült.

516
01:26:05,947 --> 01:26:12,204
Játékok a padláson Megőrült.

517
01:26:16,709 --> 01:26:19,711
Te kis szar Te most benne vagy

518
01:26:19,795 --> 01:26:23,048
Remélem kidobják a kulcsot.

519
01:26:23,089 --> 01:26:27,385
Beszélned kellett volna velem
gyakrabban, mint te.

520
01:26:27,427 --> 01:26:31,097
De nem
A saját utad kellett járnod.

521
01:26:31,181 --> 01:26:34,600
Összetörtél
az utóbbi időben felkelt otthonok.

522
01:26:34,684 --> 01:26:37,938
Csak öt perc, Féreg, Bíró úr.

523
01:26:38,021 --> 01:26:40,941
Ő és én egyedül.

524
01:26:42,526 --> 01:26:48,657
Kisbaba.

525
01:26:48,740 --> 01:26:50,950
Gyere anyához, kicsim.

526
01:26:51,033 --> 01:26:54,787
Hadd tartsam a karomban.

527
01:26:54,871 --> 01:27:00,376
Uram, soha nem akartam őt
hogy bármilyen bajba kerüljön.

528
01:27:00,417 --> 01:27:03,671
Miért kellett valaha is elhagynia engem.

529
01:27:03,754 --> 01:27:07,757
Féreg, méltóságos uram
hadd vigyem haza.

530
01:27:09,425 --> 01:27:12,555
Őrült.

531
01:27:12,637 --> 01:27:19,060
A szivárvány felett őrült vagyok.

532
01:27:19,102 --> 01:27:22,481
Rácsok az ablakban.

533
01:27:25,316 --> 01:27:30,405
Biztos volt ott egy ajtó
a falban.

534
01:27:30,488 --> 01:27:35,368
- Amikor bejöttem.
- Őrült.

535
01:27:35,452 --> 01:27:41,541
A szivárvány felett Ő őrült.

536
01:27:45,463 --> 01:27:51,634
A bizonyítékok a bíróság előtt
megdönthetetlen.

537
01:27:51,719 --> 01:27:55,805
Nincs szükség rá
hogy a zsűri nyugdíjba vonuljon.

538
01:27:58,057 --> 01:28:00,685
A bíráskodásom összes éve alatt

539
01:28:00,768 --> 01:28:03,979
még soha nem hallottam.

540
01:28:04,062 --> 01:28:06,649
Valakire, aki érdemesebb.

541
01:28:06,733 --> 01:28:10,695
A törvény teljes büntetése.

542
01:28:10,777 --> 01:28:13,198
Ahogy szenvedést okoztál nekik.

543
01:28:13,281 --> 01:28:16,992
Kiváló feleséged és anyád.

544
01:28:17,034 --> 01:28:20,453
Eltölti a székelési ingert.

545
01:28:23,248 --> 01:28:28,962
Azóta barátom
felfedted legmélyebb félelmedet

546
01:28:29,004 --> 01:28:32,840
Leleplezésre ítélem.

547
01:28:32,882 --> 01:28:35,928
Társai előtt.

548
01:28:36,010 --> 01:28:44,010
Bontsa le a falat.

549
01:31:45,029 --> 01:31:47,532
Egyedül.

550
01:31:47,573 --> 01:31:49,533
Vagy kettőben.

551
01:31:51,286 --> 01:31:55,330
Akik igazán szeretnek.

552
01:31:59,334 --> 01:32:02,254
Sétálj fel és le.

553
01:32:02,338 --> 01:32:04,256
A falon kívül.

554
01:32:10,052 --> 01:32:14,016
Néhány kéz a kézben.

555
01:32:15,934 --> 01:32:20,230
Néhányan zenekarokba gyűltek össze.

556
01:32:22,774 --> 01:32:28,071
A vérző szívek
és a művészek.

557
01:32:28,113 --> 01:32:30,072
Tegyék ki álláspontjukat.

558
01:32:33,868 --> 01:32:39,248
És amikor mindent beleadtak.

559
01:32:39,332 --> 01:32:42,169
Némelyik tántorgás és esés.

560
01:32:42,252 --> 01:32:45,671
Végül is nem könnyű.

561
01:32:47,924 --> 01:32:50,426
Dobban a szíved.

562
01:32:50,509 --> 01:32:55,055
Valami őrült bogár falához.

563
01:34:13,299 --> 01:34:18,470
Amikor mindent beleadtak.

564
01:34:18,512 --> 01:34:21,140
Némelyik tántorgás és esés.

565
01:34:21,223 --> 01:34:24,601
Végül is nem könnyű


